Pandorina kutija

Koliko puta ste rekli: „Baš me zanima zašto se kaže...“

Milan Šipka nam je pomogao u rešavanju mnogih nedoumica. Ukoliko već niste pročitali knjigu Milana Šipke Zašto se kaže? Preporučujem vam je da je što pre pročitate i preporučite dalje. Knjiga je izvor frazeologizama. Na jednom mestu možete naći sve što vas zanima. Od Plejade do Sapunske opere.

Kad je Prometej ukrao bogovima vatru i podario je ljudima, naučivši ih prethodno raznim veštinama i umećima da bi sretnije živeli, rasrđeni gromovnik Zevs naredi da se na ljude sruče razne nevolje.  Učinio je to na način dostojan božanske lukavosti. Naložio je svome sinu, bogu vatre, velikom kovaču i umetniku Hefestu da od zemlje i vode stvori biće koje će imati ljudski izgled i snagu, a glas i pogled sličan bogovima. Hefest ispuni očev nalog i stvori devejku, koju Atena Palada zaodene u prekrasne haljine, hore (božanska bića koja upravljaju smenom godišnjih doba) ovenčaju je svežim poljskim cvećem, Afrodita joj podari neodoljivu lepotu, a glasonoša bogova Hermes lukavost i dovitljiv um. Dadoše joj ime Pandora, što znači: „od svih obdarena“. Tako je, kaže legenda, stvorena prva žena.

Prelepu i zanosnu Pandoru Hermes je spustio na Zemlju i odveo je mladom Epimeteju, Prometejevom bratu, da mu je preda zajedno sa zlatom ukrašenom kutijom kao Zevsov dar. Iako ga je Prometej ranije savetovao da nipošto ne prima darove od bogova, a on čvrsto obećao, videvši prekrasnu Pandoru i zlatnu kutiju (vrč) u njenim rukama, Epimetej nije mogao odoleti iskušenju. Primio je Zevsov dar, a s njim i veliku nesreću – za sebe i za celi ljudski rod.

Kada je Pandora otvorila zlatnu posudu da znatiželjnom i nestrpljivom Epimeteju pokaže božanske darove, iz nje je izletelo mnoštvo zala i nesreća, razmilevši se munjevitom brzinom po celome svetu. Zavist, mržnja, bolesti, smrt i druge nevolje napadoše ljude, koji su dotad živeli srećno. Na dnu posude ostala je zatvorena samo slepa Nada. Jedino ona nije mogla izaći jer je, na znak Gromovnika, Pandora brzo zatvorila poklopac. Tako je jedino dobro, Nada, ostalo zatvoreno i nedostupno ljudima. Strašnije kazne za ljudski rod Zevs nije mogao smisliti.

Zbog svoje uloge u Zevsovoj osveti ljudima Pandora je kasnije postala simbol nesreće uopšte, a izraz Pandorina kutija upotrebljava se danas kao slikovit naziv za „izvor svakog zla“ ili „dar koji uzrokuje nevolje i svađe“.

(...) Hoće li se ponovo javiti veliki Prometej da svojom plamenom buktinjom uništi sve nevolje i spase ljudski rod od davne kazne koju su mu izrekli zli bogovi?