STIL - drugi deo

U drugom delu želim više pažnje da posvetim primerima. Pretpostavimo da smo sva pravila naučili, hajde da ih sad i primenimo.

Postoji tekst na kom sam vežbala lekturu i mislim da će poslužiti dobro i ovde:

1.    Posavetujte se o tome s nekim arhitektom.

-       Posavetujte se u vezi s tim s nekim arhitektom.

2.    Ja sam vas puno poželeo.

-       Mnogo sam vas poželeo.

Što manje koristiti lične zamenice i puno zameniti sa mnogo.

 Npr: Jako me boli stomak – Mnogo me boli stomak.

3.    Tada nam jedan jako star čovek…

-       Tada nam veoma star čovek…

Nema potrebe za jedan čovek, tamo neki čovek, jako star – Zanemariti to jedan, i jako zameniti sa veoma.

4.    Ukrao je pet groša od svog oca.

-       Brojeve većinom treba pisati rečima ne brojevima – ukoliko nije veliki broj u pitanju – i opet imamo ličnu zamenicu svog koja je nepotrebna, jer naravno da je njegov otac.

                                                       

5.    Karoserija automobila, crvene boje, blesnula je kroz…

-       Crvena karoserija automobila…

6.    Još uvek sam se brinuo…

-       I dalje brinem – i dalje sam brinuo – još brinem.

Još uvek je pleonazam – koristiti ili i dalje ili samo još.

7.    Izvadio je cigaru braon boje.

-       Izvadio je braon cigaru.

Pogrešno je naglašavati – košulja plave boje – jednostavno, plava košulja.

8.    Učtivo su se pozdravili i otišli natrag kod tetke.

-       Učtivo su se pozdravili i otišli natrag tetki.

Pogrešno je reći idem kod zubara. Treba reći idem zubaru.

9.    Mi smo svi sedeli za jednim stolom.

-       Svi smo sedeli za jednim stolom. Sedeli smo za jednim stolom.

10.  U sebi sam proklinjao pesnika koji je jednom ovo rekao…

-       Proklinjao sam pesnika koji je ovo rekao…

Pogrešno je reći – pomislio sam u sebi – naravno da ako sam pomislio nešto da je to u sebi.

11.  Vi ste pijani!

-       Pijani ste!

Nemojte zaboraviti na znakove interpunkcije; morate oceniti sami jačinu tona određenog lika. Ponekad je ton mnogo jači, a lektor stavi samo tačku umesto uzvičnik.

12.  Ja sam ovim svojim ušima pre neki dan čula da to kaže.

-       Svojim sam ušima pre neki dan čula da to kaže.

13.  Uveravala sam sebe da će on zataškati stvar da ne bi obrukao sebe, a i da ne obruka nju.

-       Uveravala sam sebe da će zataškati stvar kako ne bi obrukao sebe, a i nju.

14.  Lekar je bio ušao u njenu sobu.

-       Lekar je ušao u njenu sobu.

Glagol biti treba izbegavati.

15.  Pisao je s desna na levo.

-       Pisao je zdesna nalevo. Pisao je sleva nadesno.

Dole možete videti kako otprilike izgleda lektorisan tekst u Wordu. 

 Kada je tekst prošao sve izmene "kliknemo" na opciju accept change i tekst izgleda ovako:

Zapamtite, da biste napravili izmene na tekstu, morate prvo uključiti opciju Track Changes.